Ja, dass kannst du so nutzen. Voraussetzung für PhysX mit einer ATI als Haupgrafikkarte ist aber Windows 7 als Betriebssystem. Nutzt du jedoch Vista wird das nix mit der Bestückung, weil man unter Vista immer nur ein Grafikkartentreiber installiern und benutzen kann. Für eine ATI nebst nVidia als PhysX Karte müßen aber der ATI Grafiktreiber wie auch der nVidia Grafiktreiber installiert sein.
Wenn du nun die nVdia dazu gesteckt hast und den Rechner das erst mal hochgefahren hast, mußt du den aktuellen nVidia Treiber installieren. Nach dem Neustart öffnest du das Kontrollcenter des nVidia Treibers und machst einen Hacken bei PhysX rein. Auswählen kannst du dann eh nur die nVidia Karte weil ATI ja bekanntlich PhysX nicht unterstützt.
Nun sollte das PhysX bei dir funktionieren.
Als PhysX Karte eignensich am besten alle nVidias mit G92 Chip. Das wären dann die 8800GT, 9600GT, 9800GT, 9800GTX und GTS250.
Man kann natürlich auch eine stärkere nVidia aus der G200er Serie nutzen, also alle GTX2xxer. Ist halt eine Frage des Geld.
Mehr wie 512MB brauch diese PhysX Karte auch nicht haben. Für gewöhnlich reichen da auch schon die genannten Karten mit 256MB Grafikspeicher, sofern man sie in dieser Größe bekommt.
Dein
NT ist da völlig ausreichend und du kannst es bedenkenlos für deine 5850 plus nVidia nutzen. Selbst wenn du eine GTX260 als PhysX benutzen wolltest. Eine 9600GT oder 9800GT ist aber bereits mehr als ausreichend für die PhysX-Berechnung.