Du kannst es gern probieren.
Vieleicht reichts ja.
Genug fläche zum Wärmeaustausch bietet er.
Knackpunkt ist der Finnenabstand.
Ohne Zwangsbelüftung wird da sehr wahrscheinlich nicht so derb viel Wärme an die (nicht an den Finnen vorbeistreichende Luft) abgegeben werden.
Ich würde ihm einfach die Lüfter auf allerunterster machbarer Umdrehungszahl laufen lassen.
Damit wird er auch lautlos. Zumindest kommt er ganz sicher unter die Hörschwelle.
Vorteil dabei wäre, daß Du keinen "Sturm" durchs Case brausen lassen mußt.