Ruckeln die Spiele gleich beim Start oder erst nach einer gewissen Zeit?
Wenns sie erst nach einer Weile ruckeln, würde das auf die Temperaturen hindeuten...die liegen aber alle im grünen Bereich soweit ich das sehe.
Sind deine Grafikkarten Treiber sicher aktuell? Welche hast du aktuell drauf?
Die 9500GT is eine nicht so Spiel-freudige Karte, dennoch sollte sie für GTA3 ausreichen...
Die Gehäuselüfter würde ich unbedingt beide installieren...immer gut ein bisschen Luftstrom im Gehäuse zu haben, sodass kein Wärmestau entsteht.
Versuch mal das Spiel zu spielen, während du das Gehäuse offen hast, und schau ob sich was ändert.
Desweiteren könntest du deinen PC mal einem Virencheck unterziehen.
Das waren jetzt alles Sachen die mir beim Schreiben in den Kopf gekommen sind...kein bisschen geordnet..naja es ist ja auch früh