Und zwar bräuchte ich den PC fast ausschließlich für Counterstrike source! Da Source ja sehr Prozzi-lastig ist frage ich mich welche CPU besser für das Spiel geeignet ist?

Ich würde dem E6300 den E6320 vorziehen.
Willst du den Prozessor denn übertakten?

Nee das nicht. Kann aber immer nicht einschätzen welcher Prozessor schneller ist.

Der 5400+ ist in etwa so schnell wie der E6420, also schneller als der E6300. Wenn Du aber übertakten willst, auf jeden Fall den 6300.