Nun, bei einem Budget von 500-600€ lohnt das nicht wirklich.
Sicher, du würdest ein wenig mehr Leistung bekommen und mit Sicherheit beim neuen System ein wenig weniger STrom verbrauchen, aber dafür 500-600€ ausgeben?, ich glaube nicht das sich das lohnt.
Wenn du zwecks Games etwas mehr Leistung haben möchtest, dann leg dir evtl. eine neue Grafikkarte zu, was ich aber nur machen würde, wenn deine 8800er Games nur noch ruckelig wieder geben könnte.
Alles in allem ist dein System ja nicht schlecht und aus einem Q6600er läst sich mittels
OC auch noch ein ganzes Stück mehr an Leistung kitzeln. 3GB Arbeitsspeicher reichen auch. Wenn du z.B. eine 6870 oder GTX470 dazu steckst, solltest du einstweilen erst mal ruhe haben.
Wenn dir dein Q6600 trotz allem zu schwach ist, kannst du den auch noch gegen einen Q9400, Q9450 oder Q9550 austauschen, die man auch gebraucht kaufen kann. Im großen und ganzen sind diese CPUs auch nicht wirklich schwächer als ein aktueller i5 750er und den AMD PII können sie auch locker paroli bieten.
Auf jeden Fall sehe ich nicht, dass man das ganze System austauschen müßte, schon gar nicht bei dem Budget.