Alles ist möglich. Aber kommen wir erst mal zu den Problemen, da gibt es gleich zwei:
Problem - 1. Wenn Daten über ein Netzwerk angeboten werden, muss ein Rechner laufen. Im Falle einer LAN-
HDD oder NAS wäre dies also ein Mini-Server, der dann auf Linux-Basis läuft. Das bedeutet, dass du nicht einfach die Platte umbauen kannst, sondern vorher die Daten (die vermutlich im Windows typischen NTFS-Format vorliegen) irgendwohin sichern musst. Um sie dann später (im Linux typischen EXT3-Format) wieder aufzuspielen.
Problem - 2. Vermutlich willst du dass Ganze möglichst preiswert haben, was ansich möglich ist. Doch musst du bedenken, dass je preiswerter deine Lösung ist, desto leistungsärmer ist sie. Und zwar hinsichtlich der gebotenen Funktionen und vorallem auch hinsichtlich der gebotenen Datenrate.
Wenn du im Idealfall 120 Euro investieren kannst, dann gibt es mit der Synology DS110j eine hervorragende Lösung. Mit unzähligen Funktionen und hervorragenden Datenraten (bis 30
MB/s schreiben und bis 50
MB/s lesen in einem GbLAN-Netz, bis 12
MB/s in einem 100Mbit Netz).