so wie das klingt, geht dein Telefon über
VoIP über die Arcor Box, d.h., du kannst dein Telefon nur da dran anschließen.
Die einfachste Lösung für dein Problem wäre, den Switch an den einen Lan-Port der Box anzuschließen, und an den dann deine zwei/mehr PCs dran.
Wenn du unbedingt WLAN brauchst, wirds natürlich etwas komplizierter, dann müsstest du einen WLAN Router / Accesspoint dahinter klemmen.
Soweit ich das sehe, hat der Vigor ein eingebautes Modem, oder? Der würde dann wohl nicht gehen, du brauchst einen, der kein eingebautes Modem hat, sondern einen WAN (Ethernet) Anschluss, den du dann mit dem Switch bzw der Arcor Box verbindest.
Falls du das machen willst, schreibs nochma, damit alles geklärt werden kann.
Wenn möglich, nimm einfach die Lösung mit dem Switch und Kabeln, das is praktisch kein Aufwand (reinstecken, geht).
Was isn das fürn Switch? Evtl. musst du drauf achten, welches Kabel du zwischen Box und Switch einbaust (Crossover, wenn der Switch keinen Upstream-Port hat, bzw keine automatische Umschaltung hat).