So hab von jeden Einstellungsfenster ein Bild gemacht. Vielleicht findet ihr den Fehler, oder noch eine Möglichkeit das einzustellen.
EDIT
Habe das Problem erstmal so im Griff bekommen:
Lautstärke am Headset auf Voll gedreht, also 100%.
Und am PC einfach runter gedreht bis es wieder normal laut war. (10-15%)
So kann der PC nur ganz leise Töne senden, die nicht hörbar sind, wenn der Gesprächpartner spielt oder auch Musik hört.
Liegt aber definitiv am PC. Wenn ich Windowslautstärke hoch dreh, wird auch mehr bzw. wird es lauter gesendet.
Wenn es keine wirkliche Lösung gibt, kann der Thread erstmal geclosed werden.