Gehen würde das und dein Board reicht auch dazu.
Allerdings wäre so eine, von dir verlinkte,
Grafikkarte in keinster Weise ausreichend. Ich glaube nicht einmal das die überhaubt PhysX fähig ist.
Um einigermaßen sinnig PhysX zu betreiben, brauchst du mindestens eine 8800GT oder 9800GT. Alle kleineren Karten sind zu schwach.
Besser wäre sogar noch was stärkeres. Empfehlen würde ich dir eine GTX260, die ist gebraucht auch recht günstig zu bekommen (ca. 50-60€)
Denk aber darann, dass auch dein netzteil dann für den Betrieb solcher karten ausgelegt ist.
Eine HD5870 nebst GTX260 als PhysX Karte und allem anderen, braucht schon ein gutes 600-650 Markennetzteil.