Update:
Ich habe heute eine passiv gekühlte 4650 von HIS geholt (d.h. fast das gleiche Modell, die alte ist von Powercolor) und eingebaut, danach habe ich das System neu aufgesetzt.
Aber:
Das Problem tritt nach wie vor auf, im HTPC sowie in der Workstation.
Der Monitor dürfte auch kein Problem sein, die beiden Monitore der Workstation sowie der TV-Flachbildschirm zeigen den Fehler.
Ich habe jetzt noch TotalMedia Theatre 3 runtergeladen, aber das Problem bleibt.
Ich bin langsam echt am verzweifeln
Falls es noch was hilft, die Daten der Workstation:
Q9550 @ Standardtakt
8800GTS von MSI
Gigabyte EP43-DS3L
A-DATA 2GB Vitesta Extreme Edition (wie im HTPC)
Samsung Spinpoint 1TB
Be quit! Pure Power L7 530W