Dann ist wohl die fürs Gaming zu erbringende Performance bestimmend für die Auswahl.
HD-Material, völlig unabhängig davon ob es von einer DVB-S karte oder einem Blueray-Laufwerk kommt, kannst Du ja schon mit einer zum Gaming eher nicht so derb geeigneten [
GeForce 8400 GS] ohne nennenswerte
CPU-Last auf den Screen bringen.
Da es aber mit der Ausgabe eines Audiostreams per HDMI bei Nvidia-Karten, mit der optionalen Durchschleiflösung, die zwingend einen auf dem Mainboard vorzufindenen S/PDIF-Header erfordert, eher etwas ärmlich aussieht, wäre eine ATI-Karte die smarte Wahl.
Diese bringen seit der 2000'er Serie (Ausnahme die HD2900) wenigstens einen eigenen achtkanalfähigen Audiocontroller mit.
Die HD2600 und alles oberhalb davon, ist hier mit der Ausnahme der HD2900 für HD-Material geeigent.
... zum Gamen natürlich noch nicht in jedem Fall.