Normalerweise, ist die 4850 nicht unbedingt als "Heißsporn" bekannt.
Damit meine ich, dass sie nicht zu den Grafikkartes gehöhrt, die grundsätzlich mit zu viel Hitze zu kämpfen hat, da gibt es ganz andere Kanidaten.
Wenn die bei dir zu warm wurde, hat das sicher andere Gründe. Entweder diese eine
Grafikkarte hatte einen defekt oder aber, dein System ist nicht sonderlich gut durchlüftet. Ist letzteres der Fehler, wirst du dieses Problem letzlich mit jeder anderen
Grafikkarte auch mehr oder weniger bekommen.
Zu deinem System passt eine 4850 eigentlich sehr gut, wenn du aber von der die "Nase voll hast" dann weiche auf eine nVidia GTS250 aus. Leistung ist ungefähr gleich, der Preis auch.
Oder versuch eine HD4870 im Reverencedesigne zu bekommen. Diese blasen die warme Luft gleich aus dem Gehäuse.