Das versuchen wir ja grad rauszufinden
Treiber können es nicht sein, das muss ja über die Boardtreiber geregelt werden (und die Windows-USB-Treiber), da brauchts wohl keine weiteren.
Steck doch einfach mal den Frontanschlusstecker und den für den Reader um. Also tauschen.
Aber bitte im ausgeschalteten Zustand.
Und dann gucken, ob nun der Reader funzt und die USBs am Frontpanel nicht mehr.
Dann wäre es der Boardanschluss, der einen weghat. Zumindest könnte man so eingrenzen...
Andernfalls wär' ich auch grad ratlos.
p.s.:
Habe einen ähnlichen Zustand mit einem WLAN-Stick an einem USB-Hub. Da der Hub die benötigten 500mA auf 5 Anschlüsse aufteilt, steht dem Gerät statt der benötigten 500mA nur 100mA zur Verfügung. Folge : Der Stick wird zwar erkannt, kann aber nicht funktionieren, weil nicht genug Saft.
In deinem Fall könnte es dann sein (daraus gefolgerte Hypothese), dass entweder der Anschluss auf dem Board, der Stecker des Gerätes oder ein Kabel des Readers beschädigt sein könnte.
Weiter vorgehen würde ich unter dieser Vermutung, indem ich das Lesegerät an ein anderes Board (=anderer Rechner) anschließe und schaue, was passiert.