Ob und wie das mit dem Wiederherstellen der Daten geht, solltest Du
imho unter einem Live-Linux versuchen.
Solche Hardware-Recorder scheren sich alle samt einen Dreck um irgendwelche Windows-Standards.
Einfach mal so eine neue noch total jungfräuliche
HDD in den Recorder einbauen, wird wahrscheinlich nicht gehen.
Mechanisch gesehen schon ..., was aber letztlich nichts nützt.
Nimmst Du die alte Platte heraus, ist sein ganzes Betriebssystem mit weg.
Und das BS von der alten Platte auf die neue zu klonen, wird, weil es ja anscheinend beschädigt ist, ziemlich sicher auch nicht funktionieren.