habe eine frage, kann man das Menürad reparieren bzw. reinigen, wenn es verrückt spielt (man kann nur mehr sehr schwer Einstellungen machen, da der Balken wild hin und her springt, auch bei der Lautstärke)

wie ich dir auch per PM schrieb, ja.
hinten aufschrauben, akku rausnehmen, noch mehr schrauben rausholen und zerlegen. dann mit einem kleinen pinsel oder druckluft oder so übers display, das "kugellager" hinter dem scrollrad auch irgendwie reinigen und wieder zusammensetzen.
aufpassen mit der plastikverschalung, diese geht nicht so einfach ab.