Wenn ich mein iTunes anschau sieht es so aus:



Kann mir jemand sagen, wo ich den Ordner für Bilder finde, bzw. wie ich die vom
PC aufs iPad bringe?

Das geht ganz leicht...
Du schliesst dein iDevice an und wählst es dann in iTunes zum Synchronisieren aus. Danach müssten diverse Infos angezeigt werden und oben ist eine Menüleiste erschienen, wo du Einstellungen für die Verschiedenen Synchronisations "Daten" einstellen kannst.
Da müsste es auch einen Reiter mit dem Namen "Fotos" geben. Dann einfach nur noch ein Häkchen bei Fotos Synchronisieren und den Speicherort deiner Fotos angeben, die übertragen werden sollen.

Und dann wie gewohnt das Gerät Synchronisieren.
Hier nochmal ein Bild:

Spoiler: