Hi,
um ehrlich zu sein ich habe keine Ahnung ob das Y-Adapter-Kabel für den Subwoofer ist, aber ich gehe einmal stark davon aus.
Was die Soundkarte betrifft reicht deiner erstmal aus, würde dir auch davon abraten eine in den Subwoofer integrierte zu kaufen.
Ich habe mir für mein Boxenset ebenfalls eine neue soundkarte von Creativ gekauft, allerdings höre ich da keinen wirklichen unterschied zur onboard Karte.
Würde es also erstmal mit der onboard versuchen. Upgraden kannst du zurnot immernoch.