IT Crowd im TV und auf DVD

[Atze]

Die erste Staffel von IT Crowd lief ja bereits letzte Woche bei Comedy Central an. Sie läuft jetzt immer sonntags 22:15.
Und am 6. November kommen jetzt auch alle drei Staffeln auf

You do not have permission to view link please Anmelden or Registrieren

raus.

Schaut einer von Euch die Serie?
Wenn man sich den Trailer anschaut, dann sind die Meinungen zur Synchro nicht gerade positiv, was ich teilweise nicht wirklich nachvollziehen kann, da ich sie schon für gelungen halte. Natürlich kommt man nicht ans Original ran, aber das sollte ja wohl klar sein.
Deswegen finde ich es auch gut, dass man auf der deutschen DVD die englische Tonspur drauf gelassen hat.

YouTube Video

 

[Zafi]

Gut das da Lacher eingespielt werden, sonst weis man garnicht wann man lachen muss. ~_~

 

[Schmidt]

Kann mit der Synchro glaub ich auch ganz gut leben. Auf englisch fiel es mir doch teilweise etwas schwer die Truppe zu verstehen, auch wenn es nicht so ein Ami-Englisch ist.